Английский во время книгопечатания
Введение в стране книгопечатания привело, как бы странно это не выглядело, к серьезным изменениям в самом языке. Оно принесло популярность лондонскому диалекту. А также помогло внести в язык несколько тех изменений, которые сегодня вызывают, чуть ли не ужас у изучающих английский язык.
Лондонские формы произношения и вообще лондонский диалект распространился особенно в XV веке. В то время произведения Чосера как раз начали перепечатываться, а они и до того были очень популярны. Распространившись при помощи книгопечатания, они стали просто поразительно популярными, и закрепили превосходство того диалекта, на котором в свое время писал сам мастер.
Книгопечатание привело к тому, что язык практически перестал меняться, если сравнить с динамикой изменения в прошлом. Конечно, он и в то время был немного другим, но тем не менее, масштабных перемен так и не произошло. Естественно, что это вызывает проблемы у большей части изучающих английский язык и не только иностранцев, потому что закрепились принципы расхождения произношения и написания. Они и сегодня преподносят неприятные сюрпризы. Особенно потому, что произношение менялось намного активнее, чем просто написание.
В XVI веке началось формирование нового языка. Причиной его было именно в том, что было введено книгопечатание, и многочисленные произведения научного и философского характера перестали печататься и выпускаться на латинском языке. Основным языком стал именно английский. Так что потребовалось активно расширять терминологию, которая, кроме того, стала еще дополняться и из других языков.
Заимствования, что происходили при развитии языка, в основном касались латинского и греческого языков – первых языков, на которых собственно развивалась наука. А потом использоваться стали и испанский, и итальянский. В XVII веке активные контакты с Францией привели к распространению многочисленных французских слов, которые пополнили и так крупную копилку местных заимствований.
В результате так и получилось, что язык развивался спонтанно, и его развитие во многом зависело от книг, которые в то время печатались. Аналитический строй также начал развиваться именно в них. Но стоит отметить и то, что тогда еще не было общепринятой грамматики в том представлении, в котором она есть сегодня.
Назад >>>
