Рунглийский язык

Рунглийский язык – неологизм, предназначенный для обозначения английского языка на русский манер. Рунглийский язык представляет собой пвсевдодиалект английского языка, с лингвистической точки зрения.

Происхождение Рунглийского языка

В 2000 году впервые появился термин «Runglish», так назвали язык, на котором общались космонавты Международной космической станции. С тех пор Рунглийским языком начали называть метод общения русскоязычных эмигрантов в англоязычных странах.

Произношение

Носители рунглийского языка одинаково произносят /i/ (heat) и /I/ (hit), /∂/ (port) и /η/ (pot), /α/ (heart) и /Ν/ (hut), и т. д. Слово thing может произноситься как sing, а then произноситься как zen.

Лексика

Английский язык очень коварен по отношению к русским гражданам, так, например, некоторые слова похожие по звучанию на русские означают совершенно другое:

• underground – метро/ metro - совокупность города и его пригородов;
• handsome - красивый (только о мужчине) / beautiful – красивая (только о женщине);
• bureau – комод / commode - туалет, унитаз;
• bouquet – букет (произносится на французский манер буке) / bucket – ведро;
• year in university - курс в университете / course - программа изучения одного предмета в университете.