Шотландский диалект
Шотландцы часто любят напоминать, что они говорят на специальном «скоте», то есть диалекте. Сегодня от него осталось намного меньше, чем еще век назад. Но этот диалект все равно отличается огромным количеством словечек.
В свое время для понимания диалекта выпускались специальные книги, потому что отличий от классического английского было очень много. И хоть местные жители являются народом гордым, все равно в школах длительное время акцент считали у детей неправильным произношением, так что в современном регионе часто можно услышать язык, очень похожий на классический британский. Говорить на отдельном диалекте в этом регионе считается высшим шиком и патриотизмом.
Но даже самый обычный шотландец использует огромное количество словечек, которые существуют только для них. Эти слова даже по произношению ни с чем не спутаешь. Древний язык очень глубоко проник в сознание местных жителей. И в моменты сильного душевного напряжения он прорывается наружу, так что большая часть уникальных слов экспрессивные или даже неприличные. Большая часть таких словечек есть только в этом регионе. Однако и этот диалект неоднозначен. Многие местные жители по традиционным выражениям могут понять, откуда конкретно в Шотландии происходит тот или иной человек. Так что не стоит пытаться вызубрить все такие словечки, но словарь с ними надо держать под рукой. Ведь во многом эти выражения являются и неприличными и оскорбительными, и просто экспрессивными, и если к вам будут так обращаться, лучше это понять.
Акцент тоже бывает разным. Самой большой популярностью пользуется образованный, как его еще называют, акцент. Потому что это распространенный в городах выговор, что считается чуть ли не самым респектабельным. Местные компании, что занимаются телефонной торговлей или просто консультациями, предпочитают нанимать сотрудников с таким акцентом, чтобы компании воспринимали как надежную.
Что приятно для жителей нашей страны – раскатистый и привычный русским звук «р» присутствует именно в этом диалекте, так что говорить тут можно с русским акцентом – понимать будут проще. Наименее распространен и менее понятен иностранцам разговорный диалект, который можно найти в Глазго. Трудно понять акцент и диалект, который используется жителями Шетланда. А уж о том, как говорят в Абердиншире и упоминать не стоит.
