Хороший словарь и правила транскрипции

Как выбрать правильный словарь? Как определить, какой словарь хороший еще при покупке, чтобы не ругаться на своего верного помощника несколько лет во время обучения? Сделать это не просто, но если воспользоваться нашими советами, и внимательно читать английский словарь на полке магазина или в сети, то выбрать вполне можно.

Главные критерии

Если английский словарь хороший, то, читая его, вы увидите несколько характерных признаков. Это:

1. Определение слова должно быть многозначным. Чем больше, тем лучше – однако не стоит увлекаться, надо выбирать словарь соответственно вашему уровню. Если там будет даваться около двадцати значений, то словарь только запутает человека со средним и ниже уровнем знаний. По уже известным словам стоит проверить, насколько вам понятны те или иные определения.

2. Транскрипции. Правила предполагают наличие этого пункта в любом словаре. Это помогает прочитать слово, потому что очень многие слова читаются не так, как пишутся, особенно в английском. Если вы приобретаете электронную версию, правильным в дополнение к транскрипции будет использование звуковой записи слова. Но даже в таком случае не отказывайтесь от транскрипции, потому что именно она поможет вам в дальнейшем изучать новые слова.

3. Примеры – правильный словарь обязательно сопровождает слово предложениями и примерами употребления. Если они вам понятны – он вам подходит.

4. Синонимы, антонимы – очень важное дополнение, существенно расширяющее ваш словарный запас. Особенно это важно в толковом словаре

5. Сленг, идиомы, фразы – обязательный пункт для изучающих живую речь. Хотя для этого есть отдельные словари, в базовом тоже должны быть самые распространенные выражения. Особенно это важно для электронного словаря. И они должны быть современными.

6. Имена собственные – прекрасный признак качественного пособия. Большинству людей приходится писать географические названия и имена, и лучше всего знать, откуда можно взять знания о правильном написании.

7. Лексика специального плана – небольшое ее количество должно быть в каждом словаре, особенно если он качественный. Но мы рекомендуем читать два английских словаря, если вам надо изучить много терминов и специальной лексики – один обычный, второй специализированный. В электронных как правило такие слова присутствуют повсеместно.

8. Указание частей речи – необходимо для изучения языка, и является важным признаком качественного издания.

9. Иллюстрации – очень приятный бонус для всех, кто намного лучше воспринимает данные при графическом оформлении.

10. Для электронных изданий очень важно проверить навигацию и поиск – она должна быть удобной, но не слишком простой.