Австралийский английский

Мы знаем, что у английского языка существует множество вариантов, которые зависят от географического расположения. Наиболее ярким примером может служить "американский" вариант. Еще один такой вариант, который распространен в виде численности его представителей - австралийский. Он начал формироваться еще в восемнадцатом столетии, что связано с развитием колонизаторства англичан. Коренные жители и их язык уничтожались, а английский постепенно усваивался, но отдаленность от Англии и влияние фонетики существовавших языков сказалось на развитии языка.

Начнем с глагольных форм. Форма "shall" осталась только в тех случаях, когда задается вопрос, а также в форме побудительных конструкций "should" было вытеснено "would" повсеместно.

Именные формы тоже имеют некоторые особенности: "data", имеющее в английском категорию как единственного, так и множественного чисел, в австралийском варианте представлено исключительно обозначением множественного числа вкупе с глаголом единственного числа. То есть употребление таково: "Data is:".

Те английские формы, которые были в обиходе давно и уже перестали существовать ("whilst", "amongst") в австралийском языке существуют и употребляются.

Совпадают смысловые значения форм "round" и "around", обозначая "в одном направлении". То же самое в отношении словоформ "flammable" и "inflammable", а также приравниваются варианты словоформ "further" и "farther".

Свои особенности имеет и фонетическая система, которая очень многим "режет ухо", и "выдает" принадлежность к Австралии. Различают три существующие разновидности, одна из которых является доминантной: BrAu, GAu, а также CAu. Наибольшее распространение и популярность получила первая из приведенных разновидностей, которая является общеупотребительной и нормативной в Австралии.

Некоторые особенности: уникальная, не существующая в классическом английском языке, фонема [ae]; идентичны, не являются смыслоразличительными дифтонги [ai] и [ei]; шире звучит глайд [a] дифтонгического сочетания [ai]; широко произносится, а также выдвигается вперед [a]; первый звук сокращается до нейтрального звучания в дифтонге [ei]; не встречается в чистом виде в австралийской фонетике звук [i], практически все время в виде дифтонга [li], а в конце слов заменяется нейтральным гласным.



Объявления:

Школе «Знак» требуется преподаватель английского языка для работы с учениками старшей и средней школы. Опыт работы – от пяти лет.
Обращаться по телефону: (495) 400-05-52, Елена Юрьевна

http://yazykmira.ru