Как выбрать формат словаря английского языка?

Существует несколько вариантов словарей английского языка – есть книги, от академических до современных, есть распространенные программы, словари в Интернете, приложения для мобильных устройств и так далее. Но какой из этих словарей лучше подойдет конкретно вам – ответить порой непросто. Мы постараемся рассмотреть все варианты, оценить плюсы и минусы каждого, чтобы это понять.

1. Книга

Самый популярный словарь прошлого, сегодня уже кажется отошедший в это самое прошлое в нашей стране. Однако все еще активно используется за рубежом – именно его предлагают Oxford и Cambridge для изучения английского языка. Все просто – на первых этапах он намного полезнее, потому что поиск слова в этом формате обеспечивает его быстрое запоминание. В результате они тяжелее, но намного полезнее особенно новичкам, в закреплении знаний в разуме. Рекомендуем выбирать авторитетные британские издания.

2. Программа-переводчик

Коллекция слов и система перевода, что не требует подключения к сети но требует установки. Достаточное количество слов и идиом, чтобы словарь был верным помощником в изучении. Использовать такие программы для перевода текста – серьезная ошибка. Кроме того, они делают поиск слова очень простым, тем самым снижая уровень запоминания. Главная проблема – стоимость. Ни одно качественное издание не распространяется бесплатно.

3. Онлайн-сервисы

Самый популярный сегодня вид переводчиков, к которым можно подключиться с любого устройства, и получить данные. Постоянно обновляющиеся и прекрасно разбирающиеся с современным сленгом, многие онлайн-сервисы уже стали легендарными. Однако именно возможность самостоятельно обновлять словари заставляет их быть чуть сложнее – там вы встретите немалое количество значений каждого слова, и можете не найти перевод если напишете неправильно. Хороши для помощи в изучении некоторых новых слов людям с нормальным уровнем английского.

4. Приложения на мобильные устройства

Как правило отличается качественным произношением, причем и британским и американским, что приятно. Хорошие программы дают возможность также и настроить управление – если сделать его максимально схожим с бумажным словарем, можно и получить всю пользу в изучении, не таская с собой огромные тома. Главная проблема тут – выбрать качественный словарь и разобраться в настройках, что и для iPhone и для Android проблема. Словарей слишком много, конкуренция очень велика.