Тонкости формирования американского английского

Колониальная экспансия государства Великобритании была просто потрясающе активна в то время, когда появились колонии в Америке. Это привело к развитию американского английского, как и огромного количества региональных диалектов. Многочисленные выходцы из разных стран создавали свой язык – американцы тоже, и он отличается от классического английского. Постараемся разобраться с исторической точки зрения, откуда же взялись эти отличия.

В языке США есть диалекты, но практически их намного больше, чем диалектов в той же Великобритании. Но сам язык проще – освоить его намного легче. Итак, для начала стоит отметить причину изначального формирования языка. Сначала сюда приехали гости и переселенцы из Лондона и вообще столичного региона. Тогда язык был еще таким же витиеватым, но постепенно начал упрощаться. Упрощение было следствием того, что в то время и в том месте было намного меньше требований и правил. Так что люди стали просто говорить так, как им было необходимо и так как им было просто. В результате можно было заметить, что американский диалект менее красив, но проще и до сих пор динамичнее меняется.

Тем не менее, не только лондонские словечки там есть. Причина этого точно так же историческая. Переселенцы не переставали приезжать еще несколько десятилетий. Но вот это было совсем иное – просто потому, что гости стали приезжать из других регионов. Много было выходцев из Ирландии, принесших свои слова и свой диалект. Потом стали активно приезжать и переселенцы из северной части Великобритании.

Естественно, причина формирования таких диалектов и особенностей речи в том, что люди стали активно общаться. Особенно сильно изменилась устная речь, а написание было не таким уж иным, и сегодня не так уж серьезно отличается. Это можно понять – потому что именно устная речь меняется намного активнее. А в условиях Америки, которые серьезно отличались от британских, писать надо было не так уж много, или даже можно сказать, что совсем немного. Новообразований там было огромное количество. Но все же стоит отметить, что не изменилась большая часть словообразовательных моделей. Они остались такими же, какие есть и в английском языке.

Кстати, в языке Америки есть диалекты, но они не такие ярко выраженные.

Назад >>>



Объявления:

Школе «Знак» требуется преподаватель английского языка для работы с учениками старшей и средней школы. Опыт работы – от пяти лет.
Обращаться по телефону: (495) 400-05-52, Елена Юрьевна

http://yazykmira.ru