Как правильно работать с видеоматериалом

Эффективных способов изучения иностранного языка сейчас великое множество: начиная от поездки в другую страну и до хороших курсов, предполагающих наличие новой языковой обстановки.Для повышения эффективности изучения языка следует добиваться максимальной результативности для каждого вида упражнений.

Рассмотрим видео в качестве самого важного инструмента для изучения иностранного языка. Оно представляет совокупность вербальной и невербальной информации, дающейся собеседником. Работа с видеоматериалами может происходить по-разному: использование или неиспользование субтитров как средства обучения, а также применение или неприменение неоднократного повтора. В чем же эффективность представленных способов?

Субтитры ускоряют понимание смысла, но при этом формируют лишь ваш пассивный словарь. С ними вам будет трудно общаться с другими носителями языка.

Видео без субтитров принесет пользу только в случае наличия у вас достаточно высокого уровня языка.

Если вы хотите, чтобы просмотр видео на иностранном языке проходил с максимальной пользой, тогда придерживаетесь следующего плана:

1. Просто послушайте видео без субтитров и постарайтесь вникнуть в суть иностранной речи.

2. Посмотрите видео и параллельно читайте транскрипцию к нему.

3. Не понятные слова выпишите. Сравните написанное и произнесенное.

4. Слова и фразы, вам не знакомые, запомните. Посмотрите, как по - другому они могут быть использованы.

5. Повторите просмотр с целью запоминания информации.

6. Добейтесь полного понимания текста.

7. Прочитайте транскрипцию вслух.

8. Попробуйте самостоятельно поразмышлять на эту тему. Попробуйте получить удовольствие от своего занятия. Запомните: тема видео должна быть интересна лично вам.

Данная пошаговая методика позволяет работать с аудио материалами, а также с начитанными носителями иностранного языка.