Время суток: тонкости

Как прекрасно известно, для подсчетов времени идет в основном двенадцатичасовой подсчет времени. Кроме того, есть тут определенное количество тонкостей. Тонкости использования времени до полудня, после полудня и военного, как его периодически называют, времени, требуют внимания к использованию числительных, а также внимания к культурным особенностям. Обо всем этом мы и постараемся рассказать.

Как известно, большая часть времени сопровождается специальными пометками. Это AM, которое используется от латинского, и считается как до полудня. Многие студенты путают, пытаясь переводить аббревиатуры на известные английские слова, благодаря чему используют анализ на основе слова after. И это совершенно неправильно. PM используется как обозначение времени после полудня – от слова post, тоже латинского.

Такая система изменений совсем не удобна, тем не менее, она является традиционной, и досталась стране в наследие от британской колониальной системы. Она часто называется имперской, и считается именно классической. Тонкости присутствуют – к примеру, в обозначении двенадцати часов ночи. Это время записывается не как 0, а как 12. Причем именно АМ – и только так, вот и получается что сначала идет двенадцать, а потом час. И все это с обозначением АМ. Хотя логичней было бы использовать другую аббревиатуру. Периодически именно это является проблемой для всех, кто знает английский но обладает русской системой мышления.

Для того, чтобы не путаться, сами американцы и иногда британцы используют время под названием «военного». Собственно, оно просто представляет собой двадцатичетырехчасовой формат. Название чаще всего описывается как military. Такое время используется для деловых расписаний, для расписаний поездов или самолетов.

Кстати, не стоит смеяться, если вы увидите человека, который пытается понять время при помощи основной таблички. Многие жители Америки просто не умеют использовать формат в двадцать четыре часа. Они привыкли к использованию двенадцатичасового. При этом построение формата военного в произношении серьезно изменяется, так что для перевода времен они используют специальные таблички.

Круглое время часто используется с o'clock. А военное произносится как простое число – то есть 12:00 будет примерно как twelve hundred.

Назад >>>